手袋箱包專業名詞中英對照
顏色：
Sky-blue: 天藍色
lime: 淡黃綠色
olive: 橄欖綠
jade: 碧玉色
poppy: 深紅色
violet: 紫羅蘭色
beige: 米白色
scarlet: 鮮紅
golden: 金色
navy-blue: 海藍
russet: 赤褐色
khaki: 卡其色
mustard: 深黃色
tan 茶色
bottle green: 深綠色
cream: 淡黃色
maroon: 褐紅色
royal blue 寶藍
turquoise: 青綠色
emerald: 祖母綠
peach: 粉紅色
burgundy： 棗紅
lemon 檸檬色
tangerine: 橘紅色
apricot: 杏黃色
light gray; 淺灰
roseate： 深粉紅色
magenta: 紅紫色
mauve: 淡紫色
lilac: 紫丁香色
coffee: 咖啡色
buff: 暗黃色
aquamarine: 碧綠色
yellow: 黃色
orange: 橙色
crimson: 深紅色
red: 紅色
blue 藍色
green 綠色
pink: 粉紅色
purple： 紫色
brown: 棕色
gray: 灰色
white: 白色
fuchsia: 紫紅色
cyan: 青色/藍綠色
材料和配件：
thin: 薄
thick 厚
net pocket/mesh: 網袋
briefcase: 公文包
waist bag: 腰包
foam: 泡棉
padded: 墊料
panel: 底板/側板
compartment: 間隔層
shoulder bags: 肩包
]strap: 帶子
handle: 手把
puller 拉頭
grip: 把手
Ripstop: 格子布
microfiber: 花瑤布
420D crinkle nylon 420D的水洗布
PE board: PE 板
flap: 蓋子
trolley: 拉桿
swatch: 樣卡
elastic: 松緊帶
adjustable: 可調節的
cardboard: 紙板
jean: 牛仔布
camouflage: 迷彩色
weave label: 織嘜
stud: 角釘
fabric: 布料
plastic: 塑料
taslon: 塔絲龍
tapestry: 窗簾提花布
backpack: 背包
pouch 錢包
travelling bags: 旅行包
riptop: 格子布
nickel 鎳
rivet: 鉚釘
zipper: 拉鏈
logo: 標記
rubber 橡膠
buckle: 扣子
match color: 配色
ribbon: 緞帶
embroidery 刺繡
yarn; 線
mark: 嘜頭
printing: 印刷
inner laber 內標
hangtag 掛牌
carton; 紙箱
packing: 包裝
pantone 色卡
velcro 麾術貼
Piping: 膠骨
Binding 包邊
embroidery 繡花
hanger 衣架
back stitch 回針
break stitch 斷針
labour cost 工價
overtime working 加班
taffeta 平紋
twill 斜紋
jacquard 提花
check 格子
stripe 條紋
fabric 面料
polyester 滌綸
nylon 尼龍
lining 里布
piping 凱線
match color 配色
pattern 紙樣
design sketch 設計圖
invisible zipper/conceal zipper
隱形拉鏈
backing coating 涂層
buckle loop 鈕圈
plastic sting 膠針
jel print 膠體印刷
woven label 織嘜;
FELT 毛絨布;
rubber patch 滴塑;
rubber label 滴嘜;
elastic cord 橡皮筋;
self fabric pipping 本布包骨;
pipping cord 襯條;
Semitransparent: 磨沙
PVC 70Dsponge: 70發泡PVC
mesh / net : 網布;
rope: 繩子;
interior:/outer 內/外部
layer: 層